Aucune traduction exact pour زُهْدٌ فِي

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe زُهْدٌ فِي

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Calm just like going home
    لاتكثر من الزهد في الدنيا
  • Mr. Ezzouhdi had filed an application for judicial review but this had been rejected.
    وطعن الزهدي في الحكم أمام محكمة النقض إلا أن طلبه لم يجد نفعا.
  • Between 1993 and 1997, he had received three criminal convictions, including one for the possession, acquisition and use of narcotic drugs: more specifically, cannabis.
    وحُكم على الزهدي في الفترة من 1993 وحتى 1997 بثلاث عقوبات جنائية منها واحدة لحيازته مواد مخدرة هي القنب تحديدا، وشرائها وتعاطيها.
  • That spirit and ethic of coexistence and mutual respect have been the bedrock of our 2,500 year-old civilization, founded on the core Buddhist values of compassion, understanding, modest living and friendliness towards nature.
    وما برحت تلك الروح وأخلاقيات التعايش والاحترام المتبادل تمثل الأساس الوطيد لحضارتنا التي تبلغ من العمر 500 2 عام وتقوم على القيم الأساسية للبوذية وهي التعاطف والتفاهم والزهد في العيش والرفق بالطبيعة.
  • The Special Rapporteur undertook an emergency visit to Pakistan (Islamabad) and the Islamic Republic of Iran (Tehran, Zahedan and Zabol) from 22 to 30 October 2001 in order to assess the impact of the military operations on the human rights situation.
    وقام المقرر الخاص بزيارة طارئة إلى باكستان (إسلام آباد) وجمهورية إيران الإسلامية (طهران وزهدان وزابول) في الفترة من 22 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2001 من أجل تقييم تأثير العمليات العسكرية على حالة حقوق الإنسان.
  • Mr. Ezzouhdi, a Moroccan national born in 1970, had lived in France since the age of 5. He had received an education in France until leaving school at 16 years of age.
    فالسيد الزهدي مغربي وُلد في عام 1970 وعاش منذ سن الخامسة في فرنسا حيث تلقى تعليمه حتى سن السادسة عشرة قبل أن يترك الثانوية.
  • It is reported that this year a new Outpatient Clinic for the Treatment of Addictive Behaviour at the Zahedan Psychiatric Hospital has started experimenting with methadone treatment.
    وقد أفيد عن البدء هذه السنة في تجربة العلاج بالميثادون في عيادة خارجية جديدة لعلاج الإدمان في مستشفى زهدان للأمراض النفسية.
  • Until the Ezzouhdi judgement of 2001, to which we shall return, many comments concerning this issue fell into two distinct periods of the Court's jurisprudence.
    فحتى صدور الحكم في قضية الزهدي (Ezzouhdi) (2001) الذي سيتم الرجوع إليه فيما بعد، ميزت تعليقات عديدة بين مرحلتين مر بهما الاجتهاد القضائي للمحكمة فيما يتصل بهذا الموضوع.
  • The Court answered this question in the affirmative, recalling the date of Mr. Ezzouhdi's arrival in France, his age at that time and the fact that he had been educated in France and that he worked there.
    وقد ردت المحكمة بالإيجاب مذكرةّ بتاريخ قدوم السيد الزهدي إلى فرنسا، وبسنه في وقتها، وكونه قد تلقى تعليمه بها ويعمل بها.
  • Livni is also an unpretentious person, not quite as asceticas Menachem Begin and David Ben Gurion, but far humbler than Israel’s last four prime ministers, all men of sturdy egos andlarge expense accounts.
    والحقيقة أن ليفني شخصية بسيطة متواضعة، وقد لا تكون في مثلتقشف وزهد مناحم بيغين و ديفيد بن غوريون ، إلا أنها أشد تواضعاً منآخر أربعة رؤساء وزارة مروا على إسرائيل، والذين كانوا جميعاً منالرجال الذين يتمتعون بقدر عظيم من تقدير الذات ويحتفظون بحساباتمصرفية ضخمة لتغطية نفقاتهم الشخصية.